西安新航道英语培训学校告诉你英语的翻译方法有哪些
来源：西安新航道英语培训学校
英语和汉语不太一样，有比较严谨的语法结构。所以，我们在翻译的时候，看清语法结构就成了理解和翻译的突破口。下面西安新航道英语培训学校告诉你英语的翻译方法有哪些，大家一起来看看吧! 自主翻译法：一个一个词进行翻译，较后再练词练成句子，合理化且通顺翻译(针对所有词都能理解，知道意思的情况下) 猜词法翻译：在翻译一个句子时，经常遇见有不懂意思的单词，那么就先跳过这个词，讲其余的内容进行合理化且通顺翻译，较后根据其他已翻译出的内容猜测出不知道意思的单词的意思。(针对一个句子中较少的单词不理解的情况下) 字典翻译法：只查个别单词的内容，只去查查不知道单词的意思，再进行自主翻译和猜词翻译法。(针对大多数单词不知道意思的情况下) 备注：不要去将整句用电子软件进行全句翻译，因为电子翻译往往只是中国式英语，十分不规范，属于错误的翻译。 英语翻译有哪些方法 1、直译法----就是按照文字的字面意思直接翻译过来,例如汉语中的“纸老虎”直译成“paper tiger”,外国人看起来不但深明其义，而且觉得很是传神，所以现已成为正式的英美民族语言。另外，我们口中的“丢脸”也被直译为“lose face”,“走狗”
详细
